部分日食の木漏れ日

英語で説明しながら木漏れ日という言葉に感動した日

昨日は東南アジアでも部分日食が見られた日。インドネシアでは皆既日食だったそう。『専用眼鏡がなくても木漏れ日の影の形を見たらわかるよ』と子どもにアドバイスしながら『木漏れ日』という日本語も教えることになった日。英語には木漏れ日をさす単語はなく、木々の間から太陽の日差しが漏れてくる光景と説明する。日食も神秘的だけど木漏れ日という言葉も自然を映し出す素晴らしい日本語だと感動した。子どもが撮った部分日食の木漏れ日。
IMG_0255
ブログランキング・にほんブログ村へ